Az idei adventi kalendáriumunkban köznevesült tulajdonneveket ismertetünk röviden.
Mai példánk egy közismert étel nemzetközi megnevezése, a szendvics. A szó az angolból terjedt el, a kenti grófságba tartozó Sandwich város nevéből köznevesült. John Montagu (1718–1792), Sandwich negyedik grófja kártyajáték közben két kenyérszelet közé tett hússzeletet fogyasztott, hogy ne kelljen abbahagynia a játékot az evés kedvéért sem. A megnevezés a magyarba az angol mellett a németből került be. (Forrás: Zaicz Gábor főszerk. 2006. Etimológiai szótár. Magyar szavak és toldalékok eredete. Tinta Könyvkiadó, Budapest.)
Hasonló étel- és italnevek például: hamburger (Hamburg német város nevéből), konyak (a francia Cognac város nevéből), jaffa (az izraeli Jaffa városban nemesített narancsfajta, illetve az abból készített üdítőital neve).
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése