2020. 12. 23.

Az idei adventi kalendáriumunkban köznevesült tulajdonneveket ismertetünk röviden.

Eddig nagyjából Hajdú Mihály rendszerezését követve főként köznyelvi vagy szaknyelvi példákat mutattunk be. Azonban a szlengnek is jelentős szókincsbővítési módja a köznevesülés, így a mai példánk ebből a nyelvi rétegből származik: mariska ’marihuána’. Parapatics Andrea szavaival élve ebben az esetben valójában tréfás népetimológiáról beszélhetünk, hiszen itt egy személynév és a megnevezendő fogalom kiejtésbeli hasonlósága az alapja a tudatos hangsorváltoztatásnak.

Hasonló, a szlengben élő példák többek között: marihón(a)alja ’marihuána’, emil ’ímél; eminens diák’ (az utóbbi jelentésben a női párja az emília), robi ’robot, unalmas munka’, öngyula ’öngyújtó’, misi ’millió’, vili ’világos; villamos’.

Továbbvezető irodalom:

Hajdú Mihály 2003. Általános és magyar névtan. Személynevek. Osiris Kiadó, Budapest.

Parapatics Andrea Közszóvá váló személynevek a mai magyar szlengben. In: Parapatics Andrea főszerk., Doktoranduszok a nyelvtudomány útjain. (A 6. Félúton konferencia, ELTE BTK 2010. október 7–8.). Tálentum Sorozat 2. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest. 156–169. https://adoc.pub/kzszova-valo-szemelynevek-a-mai-magyar-szlengben-1038249f9e2de2fffec8b378bd40b1ec277334.html?fbclid=IwAR0phupa8UjUobgwzHSAzP5Mg5IjELr7yiFcJcOMEbyTxsdTZ97dG8mg0xY

Reszegi Katalin 2010. A köznevesülésről. Névtani Értesítő 32: 143–149. https://www.academia.edu/4401944/A_k%C3%B6zneves%C3%BCl%C3%A9sr%C5%91l_On_proper_name_common_noun_changes_?fbclid=IwAR230BTPR4vgZxS50J4dt496MFyPNgrL3OWEVO72GByzU0foA7MW_F54Bro

J. Soltész Katalin 1979. A tulajdonnév funkciója és jelentése. Akadémiai Kiadó, Budapest.

Takács Judit 2020. Köznevesült tulajdonnevek szótárainkban. Farkas Tamás – Slíz Mariann szerk., Tulajdonnevek és szótárak. ELTE Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézet – Magyar Nyelvtudományi Társaság, Budapest. 231–240. http://real.mtak.hu/112302/1/15_Tsz_2020.pdf?fbclid=IwAR2PJnw5yJTp__b4oU_ert2pKp2TI6497x-3OrUUumrd4jrRJXg3EnfztHo