Az idei adventi kalendáriumunkban köznevesült tulajdonneveket ismertetünk röviden.
Tegnap említettük Julius Caesart, és még ma is maradjunk nála, hiszen az ő nevéből köznevesült a császár, a cár és az irodalmias cézár méltóságnév is. A császár szó a magyarba a szlávból került be; a cár vándorszó (vagyis több európai nyelvben régebb óta megtalálható szó), az orosz terjesztette el. A cézár már az ókori latinban köznevesült. (Forrás: Zaicz Gábor főszerk. 2006. Etimológiai szótár. Magyar szavak és toldalékok eredete. Tinta Könyvkiadó, Budapest.)
Hasonló méltóságnévi példa: király (Nagy Károly frank uralkodó nevéből). Átvitt értelemben idetartozhat a gúnyos, ironikus kisnapóleon megnevezés is (Napóleon Bonaparte keresztnevéből).
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése